1
00:00:09,100 --> 00:00:10,720
Allora Quentin, come ti senti?

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,860
Bene, Baxter, sono pronto.

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,780
Sono pronto. Ci sto lavorando
passo ormai da mesi.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,200
E ne abbiamo parlato insieme a
milioni di volte.

5
00:00:18,500 --> 00:00:22,200
Lo so, amico. Lo so. Guarda, continua e basta
focalizzazione. Quando entra il cliente,

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,000
messa a fuoco. Possiamo averlo, sì? Sì.
Ce l'abbiamo. Dammi il cinque. Abbiamo

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
capito. Dammi il cinque.

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
Sì. Sì.

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,100
Sì. O si.

10
00:00:35,060 --> 00:00:36,060
O si.

11
00:00:41,360 --> 00:00:45,900
Fumoso. O si. O si. Oh, ciao.
Ciao, Maya. Piacere di conoscerti. Lo sono

12
00:00:45,900 --> 00:00:47,700
Quentino. Amico, piacere di conoscerti.

13
00:00:47,920 --> 00:00:49,140
Questo è il mio socio, Baxter.

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,540
È stato un piacere conoscerti.

15
00:00:51,740 --> 00:00:52,740
Questo è fantastico.

16
00:00:53,060 --> 00:00:53,999
Lo so.

17
00:00:54,000 --> 00:00:58,260
Come stai? Immagino che vi conosciate ciascuno
altro o qualcosa del genere?

18
00:00:58,620 --> 00:01:01,460
Potresti dirlo. Questo è di mia moglie
sorella. Veramente?

19
00:01:01,720 --> 00:01:04,200
SÌ. Da quanto tempo lavori?
l'impresa?

20
00:01:04,459 --> 00:01:05,640
Ed ecco solo la mia prima settimana.

21
00:01:05,980 --> 00:01:12,480
Oh. Quando mi hanno detto di mia sorella
mio marito stava lavorando alla nostra sedia, io

22
00:01:12,480 --> 00:01:16,240
resistere. Beh, sai, sono così felice
hai una famiglia davvero favolosa

23
00:01:16,240 --> 00:01:18,560
riunione, ma dobbiamo arrivare al punto
affari.

24
00:01:19,120 --> 00:01:23,260
Giusto. Ok, prendete posto perché,
Maya, abbiamo una proposta per te.

25
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
Oh, sì.

26
00:01:30,220 --> 00:01:34,100
Cominciando dall'inizio, ora, come te
può vedere... La nostra performance di vendita oggi

27
00:01:34,100 --> 00:01:35,920
è appena stato, sai, lungo il
curva normale.

28
00:01:36,460 --> 00:01:42,820
Ma con questa fusione ci aspettiamo qualcosa
diventare enorme in questo modo. E, sai, come

29
00:01:42,820 --> 00:01:46,640
come puoi vedere, il miglioramento è del 200% se
la fusione va a buon fine. E se lo

30
00:01:46,640 --> 00:01:49,920
ovviamente non ce lo aspetteremo
scivola indietro e vai avanti

31
00:01:49,920 --> 00:01:54,060
il normale tipo di scorrimento. Ma davvero,
come puoi vedere, entro il terzo trimestre

32
00:01:54,060 --> 00:01:56,720
foto dell'anno scorso contro questo
anno, è immenso.

33
00:01:57,280 --> 00:01:58,760
Crescita enorme. Crescita enorme.

34
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Enorme.

35
00:02:01,410 --> 00:02:03,170
Aumento enorme. Sì, sì, davvero.

36
00:02:03,650 --> 00:02:05,610
Immagine benefica in attesa come noi
vai avanti.

37
00:02:05,890 --> 00:02:06,848
SÌ.

38
00:02:06,850 --> 00:02:10,590
Penso che la parola che stai cercando sia
reciprocamente, cos'è questo?

39
00:02:11,230 --> 00:02:12,530
Utile. Grazie, massimo.

40
00:02:13,150 --> 00:02:14,270
Reciprocamente. Reciprocamente vantaggioso.

41
00:02:14,550 --> 00:02:15,550
Sì, infatti.

42
00:02:16,450 --> 00:02:21,110
Quindi, se hai avuto la crisi e i numeri
per te, torno subito da te,

43
00:02:21,130 --> 00:02:23,350
ma devo solo sgranocchiare alcuni numeri.
Sì. Ragazzo della pista.

44
00:03:50,440 --> 00:03:52,960
È davvero l'opportunità di a
tutta la vita.

45
00:03:53,380 --> 00:03:58,260
Sì, certamente lo è, ma... Dove è finito?
Maria, vai?

46
00:04:00,140 --> 00:04:02,820
Scusa, voglio solo prendere la penna.

47
00:04:03,140 --> 00:04:04,140
La sua penna.

48
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
La sua penna.

49
00:04:06,120 --> 00:04:07,400
Oh, guarda.

50
00:04:08,040 --> 00:04:10,620
Oh, è fantastico.

51
00:04:11,000 --> 00:04:15,360
Non hai colato inchiostro sul pavimento
adesso, vero? Questi sono francesi

52
00:04:19,209 --> 00:04:21,750
Johnny, bene. Beh, sono felice che tu sia stato
prendersi cura dei nostri clienti in modo tale

53
00:04:21,750 --> 00:04:24,210
buon modo. Allora, qualche domanda per noi?

54
00:04:24,650 --> 00:04:25,730
Oh, non ce l'ho.

55
00:04:25,950 --> 00:04:31,090
Quindi, guarda, ogni piacere quello che abbiamo
mettere insieme qui.

56
00:04:31,690 --> 00:04:36,410
Ma penso di aver bisogno di un paio di minuti
la vasca da bagno.

57
00:04:37,270 --> 00:04:39,170
Penso che sia giunto il momento, non è vero?
davvero?

58
00:04:39,390 --> 00:04:40,750
Va bene. Quentino, Quentino.

59
00:04:41,130 --> 00:04:42,750
Oh, cavolo, sì. Vai, vai.

60
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
lo sai,

61
00:04:45,010 --> 00:04:47,630
togli il peso dai piedi. Hai
ha lavorato duro. Va bene.

62
00:04:48,110 --> 00:04:51,790
Sì, fatti un caffè e lasciamelo fare
semplicemente, sai, esprimi i dettagli,

63
00:04:51,790 --> 00:04:54,970
sapere. Sai quanto è importante farlo
questo, vero? Esegui un po' di fusione per

64
00:04:54,970 --> 00:04:57,310
io, là dietro. Esegui un po' di fusione. oh,
ecco qua.

65
00:05:02,070 --> 00:05:03,730
Terribile, terribilmente eccitante, non è vero?

66
00:05:05,130 --> 00:05:06,770
Santo cielo, saresti pazzo.

67
00:05:07,350 --> 00:05:11,530
Niente merda, Quentin, ci sarebbe un cazzo
quarti e mia moglie lo scoprirà.

68
00:05:11,830 --> 00:05:15,370
Non preoccuparti, lei non è qui. Lo farà
non scoprirlo mai.

69
00:05:15,730 --> 00:05:16,810
Oh, sei pazzo.

70
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Assolutamente folle.

71
00:05:18,850 --> 00:05:21,230
No, voglio dire, è così grande. Non è così
preoccuparti.

72
00:05:21,970 --> 00:05:22,970
Dio mio.

73
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
Non possiamo farlo.

74
00:06:05,550 --> 00:06:06,730
Dio mio.

75
00:06:07,630 --> 00:06:13,584
Dio mio.

76
00:06:42,120 --> 00:06:43,160
Oh, Dio.

77
00:08:01,290 --> 00:08:02,290
Grazie.

78
00:09:10,479 --> 00:09:11,920
O si.

79
00:09:13,400 --> 00:09:14,580
O si.

80
00:09:14,880 --> 00:09:16,100
Dio mio.

81
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
Uffa!

82
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Grazie.

83
00:30:37,320 --> 00:30:41,140
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.

84
00:31:10,670 --> 00:31:12,690
Che cazzo sta succedendo?

85
00:31:13,990 --> 00:31:18,530
Quinton, l'accordo è stato un successo.

86
00:31:19,790 --> 00:31:21,990
Ce ne è voluto solo un po' sotto il tavolo
affare.

87
00:31:22,570 --> 00:31:23,790
Sì, è stato tutto fantastico.

88
00:31:24,510 --> 00:31:25,590
Sai com'è.

89
00:31:27,430 --> 00:31:29,690
Tutto quello che ho ottenuto è stato il pollo. Non posso avere un
pompino?

